Η μνήμη είναι σαν ένα κτήριο ή σαν μια πόλη
Φωταγωγημένη, καλά σχεδιασμένη, εφοδιασμένη με
Ταμπλό βιβάν και ανδριάντες με ρούχα εποχής,

Αγάλματα με πορφυρούς μανδύες ή ζωγραφισμένα κόκκινα,
Μερικοί με κορόνα στο κεφάλι, άλλοι πασαλειμμένοι με
λάσπες ή αίματα:
Για να στοιχειώνει το μάτι του μυαλού

Με συγκεκριμένους συνειρμούς και να μαθαίνει να διαβάζει
Το ίδιο του το περιεχόμενο με νοητή σειρά
Τα αρχαία εγχειρίδια σύστηναν

Οι οικείοι τόποι να συνδέονται εσκεμμένα
Με κώδικες εικόνων. Ήξερες τι προμηνούσε
Κάθε σκηνικό, ανοιγόκλεισες τα μάτια πριν συγκεντρωθείς.
SEAMUS HEANEY